Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Alternativ vllt noch [data-template="thread_view"] vor das .p-title-value setzen (hab das jetzt nicht weiter getestet)...
Je nach genutzem Style kann es auch sein, dass noch was ergänzt werden muss.